專訪－丸江五金行江銘亮

在鹽埕你會發現，有兩條五金行林立的五金街，分別是公園路與新興街。但是這兩條街是有分別的。駁二港口在民國五零年代，因為當時有些大船逾零須拆除報廢，所以就集中在就近的公園路進行拆除，這邊逐漸形成拆船的廢鐵產業鍊，這正是機械五金產業——大五金街。

而另一條則是在日治時期，當時高雄的建築工業器材、家庭五金還十分缺乏，很多眼明手快的生意人來到了鹽埕佔據了這塊市場，五金需求逐漸變多，當時五金行最繁盛時期據說高達五百家，「新興五金街」的名聲逐漸傳開，這就是建築五金產業——小五金街。

這次來到全鹽埕歷史最悠久，到今年已經邁向第96年的——丸江五金行。招牌底部已生鏽斑駁，「丸江五金行」四個大紅色的字還依舊精神挺直。窄窄的店裡擺了很多大大小小五金及生活用品，因為這些商品太多樣，也當然把燈光的空間都擠掉了。每次經過都可以看到江銘亮老闆與他的妻子在昏暗、狹窄的店裡穿梭，遠處看就像形成了一個小點。

江老闆在鹽埕一代是位無人不知，無人不曉的「好人物」，做里長8年的他熱心助人不談人情回報，能夠幫到這裡的一切，他都覺得是該做的，連幫警察處理自殺者的屍體他都處變不驚。他能夠把這裡的戲院名字連成一句順口溜：「大舞台、金城、光復、國際、亞洲、壽星、港都、富樂……」，「大舞台電影跟歌仔戲都有，那布袋戲要到富樂」。談到鹽埕，「變化中的不變」是江老闆老派的態度，把時間過得慢、過得實在、過得順應。

江老闆的父親九十六年前從嘉義載著一家，坐牛車來到鹽埕發展，當時坐了一個禮拜的牛車，還不知道發生什麼事，懞懞懂懂的就跟爸爸來了。他也開玩笑的說當時爸爸不會圍地，「那時日本人走了，大家都在圈地，但我爸爸沒有王永慶聰明，別人圍他不圍，只圍這塊地而已（丸江店範圍），如果有圍起來的話我們就發財了，老一輩講的『先佔先贏』」。

那時新興街只有五金行一間，其他都是農田。後來這裡空地多，多作為鋪鹽使用。所以「鹽埕埔」這個名字就是這樣來的。

丸江的「丸」取自日文まる，「丸」，與當時日治時期的取名偏好有關。「江」則是姓氏。老闆得意的說丸江當時與左右兩家店面一起興建，所以格局跟建材、風格基本上是一樣的，門上的檻與屋內櫥櫃是用檜木製成，陳年不腐，越用越耐。門口上吊燈與天花板銜接處周圍的外圈裝飾，也是經由老建築師的手製成，與天井一體成型，一圈一圈的看似簡單典雅，但是現在沒有人做得出此種水泥環狀裝飾了。一起興建的三間屋子，只有丸江邁向百年，其他兩間店原屋主早已承租給別人接手。

先人們很懂得每一個物件的天然個性，再利用此特性製造成物品，什麼東西都有它適合的保存方法，物品有了「耐用」、「傳承」，才得以向後代彰顯其「智慧之處」。如同丸江五金行的一切都保存的很好，連店裡收銀桌旁的檜木古董櫃的把手，也有古董玩家要前來跟老闆收購。